De nombreuses collectivités rurales du Canada souffrent de déséquilibres commerciaux dangereux, en raison de décennies d’accent mis sur la croissance tirée par les exportations et d’une attention relativement faible portée à la nécessité de répondre à la demande locale par la production locale. Alors que les marchés mondiaux fluctuent considérablement, les collectivités voient leurs revenus d’exportation disparaître et sont confrontées à de graves pénuries de biens et de services qu’elles importent normalement. L’approche conventionnelle pour corriger les déséquilibres commerciaux consiste à augmenter les exportations, mais elle laisse les collectivités avec un décalage entre ce qu’elles produisent et ce qu’elles consomment. besoinUne approche sous-utilisée pour corriger les déséquilibres commerciaux consiste à réduire les importations par le biais du « remplacement des importations », en vue de répondre aux besoins locaux par la production locale, de maintenir la circulation monétaire locale et de créer de bons emplois stables et à long terme dans l’économie locale.
